Keine exakte Übersetzung gefunden für إصدار شهادات المنشأ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إصدار شهادات المنشأ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Système de certification fonctionne.
    ونظام إصدار شهادات المنشأ نظام ناجح.
  • Questions concernant l'application pratique du Système de certification
    القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
  • Les participants ont beaucoup avancé dans la mise en œuvre du Système de certification.
    وأحرز المشاركون تقدما كبيرا في تنفيذ نظام إصدار شهادات المنشأ.
  • Nous avons parcouru un long chemin et, ensemble, nous avons énormément investi dans le Système de certification.
    وقد قطعنا شوطا طويلا، واستثمرنا بشكل جماعي استثمارا هائلا في نظام إصدار شهادات المنشأ.
  • Bien qu'elle échappe au Processus de Kimberley, la production libérienne compromet la crédibilité du système de certification dans les pays voisins.
    ومع أن ليبريا تظل خارج عملية كمبرلي، فإن الإنتاج الليبري يهدد مصداقية خطط إصدار شهادات المنشأ في الدول المجاورة.
  • En tant que l'un des organisateurs du Processus et pays producteur de diamants, nous avons un grand intérêt à voir le Système de certification réussir.
    ونحن بوصفنا أحد منظمي العملية وبلدا منتجا للماس، لدينا مصلحة كبيرة في نجاح نظام إصدار شهادات المنشأ.
  • Le Libéria est encore loin de pouvoir poser sa candidature au système de certification du Processus de Kimberley.
    ما زال أمام ليبريا شوطا طويلا تقطعه لكي تكون في وضع يجعلها تنجح في طلب الاشتراك في عملية كمبرلي لخطة إصدار شهادات المنشأ.
  • Se félicite de l'accord conclu à la réunion plénière du Processus de Kimberley sur le cadre de référence pour l'examen triennal du Système de certification du Processus de Kimberley;
    ترحب بالاتفاق الذي جرى التوصل إليه في الجلسة العامة لعملية كيمبرلي بشأن اختصاصات الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لنظام إصدار شهادات المنشأ؛
  • Le Système de certification contribue également aux efforts visant à bâtir une paix durable dans ces pays, et devient donc un outil important et permanent pour la prévention des conflits et la consolidation de la paix.
    ونظام إصدار شهادات المنشأ يسهم أيضا في جهودنا الرامية إلى بناء السلام المستدام في هذه البلدان وبالتالي يعمل بوصفه أداة دائمة هامة لمنع نشوب الصراعات وبناء السلام.
  • Aujourd'hui, un an plus tard et près de trois ans depuis qu'existe le Système de certification, le Processus de Kimberley a fait de nouveaux progrès importants relativement aux objectifs énoncés par l'Assemblée.
    والآن، بعد عام واحد وبعد مرور ثلاثة أعوام تقريبا على وجود نظام إصدار شهادات المنشأ، خطت عملية كيمبرلي خطوات إضافية هامة وفقا للأهداف التي حددتها الجمعية.